Nutzungsbedingungen für den per E-Mail versandten Newsletter der Website balticseason.pl

§ 1
Einleitung

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des Newsletters per E-Mail sowie den Abschluss, die Durchführung und die Beendigung von Verträgen zwischen dem Diensteanbieter und dem Dienstnutzer einschließlich ihrer Rechte und Pflichten.

§ 2
Begriffsbestimmungen

Die nachstehend aufgeführten Begriffe haben folgende Bedeutung:

Aktualisierung	Aktualisierung einer digitalen Dienstleistung oder eines digitalen Inhalts.
Verbraucher	Eine natürliche Person, die mit dem Diensteanbieter ein Rechtsgeschäft abschließt, das nicht unmittelbar ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zuzurechnen ist.
K.c.	Gesetz vom 23. April 1964 – Zivilgesetzbuch (konsolidierte Fassung: Gesetzblatt 2023, Pos. 1610, in der jeweils geltenden Fassung).
Materialien	Digitale Inhalte und Dienstleistungen, die dem Dienstnutzer vom Diensteanbieter im Rahmen des Newsletters bereitgestellt werden. Digitale Dienstleistungen sind zugleich elektronische Dienstleistungen im Sinne des u.ś.u.d.e.
Newsletter	Eine elektronische Dienstleistung, die in der regelmäßigen Zusendung von Materialien an den Dienstnutzer per E-Mail besteht.
Nutzungsbedingungen	Bezeichnet diese auf der Website verfügbaren Newsletter-Nutzungsbedingungen.
DSGVO	Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Amtsblatt der EU L vom 4. Mai 2016 – nachfolgend: DSGVO).
Pr. aut.	Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (konsolidierte Fassung: Gesetzblatt 2022, Pos. 2509).
PNPK	Eine natürliche Person, die einen Vertrag mit dem Diensteanbieter abschließt, wenn sich aus dessen Inhalt ergibt, dass der Vertrag für diese Person keinen beruflichen Charakter hat, insbesondere unter Berücksichtigung des Gegenstands ihrer gewerblichen Tätigkeit, der nach den Vorschriften über das Zentrale Register und die Informationen über die gewerbliche Tätigkeit veröffentlicht wurde.
Website	Bezeichnet die unter https://balticseason.pl/ erreichbare Website.
Elektronische Kommunikationsmittel	Technische Lösungen, einschließlich IT- und Telekommunikationsgeräten sowie der mit ihnen zusammenwirkenden Software, die eine individuelle Fernkommunikation mittels Datenübertragung zwischen IT-Systemen ermöglichen, insbesondere E-Mail.
IT-Systeme	Eine Gesamtheit miteinander zusammenwirkender IT-Geräte und Software, die die Verarbeitung und Speicherung sowie das Senden und Empfangen von Daten über Telekommunikationsnetze mithilfe eines für die jeweilige Netzart geeigneten Telekommunikationsendgeräts im Sinne des Gesetzes vom 16. Juli 2004 – Telekommunikationsrecht (konsolidierte Fassung: Gesetzblatt 2024, Pos. 34) gewährleistet.
Digitaler Inhalt	Daten, die im Sinne von Art. 2 Abs. 5 u.p.k. in digitaler Form erstellt und bereitgestellt werden.
Inhalte des Dienstnutzers	Inhalte, die vom Verbraucher oder PNPK bei der Nutzung digitaler Dienstleistungen bereitgestellt oder erstellt werden.
Vertrag	Vertrag über die Erbringung der Newsletter-Dienstleistung.
Vertrag über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen	Vertrag, auf dessen Grundlage der Diensteanbieter elektronische Dienstleistungen für den Dienstnutzer erbringt.
Digitale Dienstleistung	Bezeichnet eine digitale Dienstleistung im Sinne von Art. 2 Nr. 5a u.p.k., das heißt eine Dienstleistung, die dem Dienstnutzer Folgendes ermöglicht: Erstellung, Verarbeitung, Speicherung oder Zugriff auf Daten in digitaler Form; gemeinsame Nutzung digitaler Daten, die vom Dienstnutzer oder anderen Nutzern dieser Dienstleistung hochgeladen oder erstellt wurden; andere Formen der Interaktion mithilfe digitaler Daten.
U.p.k.	Gesetz über Verbraucherrechte vom 30. Mai 2014 (konsolidierte Fassung: Gesetzblatt 2023, Pos. 2759, in der jeweils geltenden Fassung).
Dienstnutzer	Eine voll geschäftsfähige natürliche Person, eine juristische Person oder eine Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit, die einen Vertrag abschließt oder abzuschließen beabsichtigt, einschließlich eines Verbrauchers oder PNPK.
Diensteanbieter	Baltic Season Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Szczecin (70-481), Al. Wojska Polskiego 81, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters, geführt vom Bezirksgericht Szczecin-Centrum in Szczecin, XIII. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, unter der KRS-Nummer: 0000932526, NIP: 8522677668 und REGON: 520645680 E-Mail-Adresse: [email protected]
U.ś.u.d.e.	Gesetz über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen vom 18. Juli 2002 (konsolidierte Fassung: Gesetzblatt 2024, Pos. 1513, in der jeweils geltenden Fassung).
Werk	Eine Erscheinungsform schöpferischer Tätigkeit mit individuellem Charakter, die in beliebiger Form festgelegt ist, unabhängig von Wert, Zweck und Ausdrucksweise, im Sinne von Art. 1 pr. aut.

§ 3
Allgemeine Bestimmungen

1. Der Diensteanbieter stellt dem Dienstnutzer die Materialien per E-Mail an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse zur Verfügung.
2. Vor Abschluss des Vertrags sowie des Vertrags über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen ist der Dienstnutzer verpflichtet, diese Nutzungsbedingungen zu lesen.
3. Der Diensteanbieter stellt dem Dienstnutzer die Nutzungsbedingungen auf der Website unentgeltlich so zur Verfügung, dass deren Inhalt mithilfe des vom Dienstnutzer verwendeten IT-Systems abgerufen, wiedergegeben und gespeichert werden kann. 
4. Nach Abschluss des Vertrags übermittelt der Diensteanbieter dem Dienstnutzer die Nutzungsbedingungen im PDF-Format an die bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse.
5. Die Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen ist freiwillig, jedoch Voraussetzung für die Nutzung des Newsletters und den Abschluss des Vertrags.
6. Gemäß Art. 6 Nr. 1 u.ś.u.d.e. weist der Diensteanbieter darauf hin, dass die Nutzung elektronisch erbrachter Dienstleistungen mit besonderen Risiken verbunden sein kann, insbesondere mit dem möglichen Verlust der Verfügbarkeit, Vertraulichkeit oder Integrität von Daten. Zur Minimierung dieser Risiken empfiehlt der Diensteanbieter den Dienstnutzern, den festgestellten Risiken angemessene organisatorische und technische Maßnahmen einzusetzen, insbesondere Antivirenprogramme oder Programme zum Schutz der Identität im Internet.
7. Zum Abschluss des Vertrags ist der Dienstnutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige personenbezogene Daten anzugeben.
8. Der Diensteanbieter ist unter folgender E-Mail-Adresse erreichbar: [email protected] .

§ 4
Technische Voraussetzungen

1. Für die Nutzung der Website, einschließlich des Empfangs des Newsletters, muss der Dienstnutzer sämtliche folgenden technischen Voraussetzungen erfüllen:
   1. ein Gerät mit dauerhaftem Internetzugang;
   2. die Aktivierung der Speicherung von Cookies und der JavaScript-Unterstützung im Webbrowser;
   3. ein gängiges Betriebssystem;
   4. ein Programm, das das Format unterstützt, in dem die digitalen Inhalte in HTML bereitgestellt werden;
   5. die Installation eines Webbrowsers in der vom Anbieter angebotenen aktuellen Version auf dem unter Buchst. a genannten Gerät, insbesondere Google Chrome, Mozilla Firefox, Samsung Internet, Opera, Safari, Internet Explorer oder Internet Explorer Mobile in der jeweils neuesten verfügbaren Version;
   6. Zugang zu einem E-Mail-Postfach, das heißt eine während des Abschlusses und der Durchführung des Vertrags oder des Vertrags über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen aktive E-Mail-Adresse, die den Empfang und Versand von E-Mail-Nachrichten mithilfe elektronischer Kommunikationsmittel ermöglicht.

§ 5
Verbot rechtswidriger Inhalte

1. Den Dienstnutzern ist die Bereitstellung rechtswidriger Inhalte untersagt, insbesondere:
   1. Inhalte, die durch zwingende Rechtsvorschriften verboten sind;
   2. Inhalte, die gegen die Grundsätze des gesellschaftlichen Zusammenlebens verstoßen;
   3. Inhalte rassistischer Art;
   4. Inhalte, die zu Gewalt gegen Menschen oder Tiere aufrufen;
   5. Inhalte, die Rechte Dritter verletzen.

§ 6
Vertragsabschluss 

1. Der Abschluss des Vertrags setzt voraus, dass der Dienstnutzer folgende Anforderungen erfüllt: 
   1. Angabe einer E-Mail-Adresse
   2. Zustimmung zu diesen Newsletter-Nutzungsbedingungen;

2. Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
3. Der Vertrag erlischt mit seiner Erfüllung.
4. Der Zugang zu den Materialien ist nach Wahl des Dienstnutzers unentgeltlich durch Abschluss des Vertrags, das heißt durch Anmeldung zum Newsletter, möglich;
5. Der unentgeltliche Vertrag kommt zustande, sobald sämtliche in Abs. 1 dieses Paragrafen genannten Voraussetzungen erfüllt sind.
6. Der Vertrag kann durch Übermittlung eines entsprechenden Verlangens an den Diensteanbieter beendet werden, beispielsweise per E-Mail an: [email protected]

§ 7
Elektronische Dienstleistungen

1. Der Diensteanbieter erbringt für den Dienstnutzer elektronische Dienstleistungen, die den Betrieb der Website gewährleisten, beispielsweise die Anzeige von Blogartikeln im Bereich „Aktuelles“ der Website. Im Blog veröffentlicht der Diensteanbieter Artikel zu den Themen der Website und den von ihm angebotenen Dienstleistungen.
2. Der Diensteanbieter ergreift Maßnahmen, um den ordnungsgemäßen Betrieb der Website zu gewährleisten. Der Dienstnutzer informiert den Diensteanbieter unverzüglich über sämtliche Funktionsstörungen der Website.
3. Der Dienstnutzer kann die Nutzung des Blogs jederzeit und ohne Angabe von Gründen durch Schließen des Webbrowsers beenden.
4. Der Diensteanbieter kann auf der Website technische, Wartungs- und Entwicklungsarbeiten durchführen, insbesondere Funktionen der Website hinzufügen, ändern oder entfernen.

§ 8
Ausführung der Newsletter-Bestellung

1. Über den Newsletter werden Materialien bereitgestellt, die insbesondere Informationen enthalten
   über Aufenthaltsangebote, saisonale Aktionen, Sonderpakete, Last-minute-Angebote, von Baltic Season organisierte Veranstaltungen, Inspirationen für einen Urlaub am Meer sowie sonstige Marketing- und Werbemaßnahmen im Zusammenhang mit den vom Diensteanbieter erbrachten Dienstleistungen.
2. Wird im Rahmen des Newsletters ein digitaler Inhalt versandt, beispielsweise ein E-Book oder audiovisuelle Materialien, kann der Dienstnutzer darauf in der in der E-Mail beschriebenen Weise zugreifen, beispielsweise durch Herunterladen des digitalen Inhalts.
3. Bei einem unentgeltlichen Vertrag stellt der Diensteanbieter dem Dienstnutzer die Materialien nach Abschluss des Vertrags bereit.
4. Die Materialien gelten als bereitgestellt, sobald:
   1. der digitale Inhalt oder ein Mittel, das den Zugriff auf oder das Herunterladen des digitalen Inhalts ermöglicht, dem Dienstnutzer oder einem von ihm zu diesem Zweck selbst gewählten physischen oder virtuellen Gerät zur Verfügung gestellt wurde oder der Dienstnutzer beziehungsweise dieses Gerät darauf zugegriffen hat; oder
   2. der Dienstnutzer oder ein von ihm zu diesem Zweck selbst gewähltes physisches oder virtuelles Gerät Zugang zur digitalen Dienstleistung erhalten hat.

5. Die Materialien werden in der am Tag ihrer Bereitstellung geltenden Fassung geliefert. Der Diensteanbieter stellt keine Aktualisierungen bereit, sofern sich aus der Beschreibung der Materialien nichts anderes ergibt.
6. Der Diensteanbieter ist berechtigt, Änderungen an den Materialien vorzunehmen, die nicht zur Aufrechterhaltung ihrer Vertragsmäßigkeit erforderlich sind, sofern die Materialien nicht einmalig bereitgestellt werden. Die Änderung darf für den Verbraucher oder PNPK keine Kosten verursachen.  
7. Änderungen an Materialien, die einem Verbraucher oder PNPK bereitgestellt wurden, erfolgen aus berechtigten Gründen, insbesondere:
   1. Änderung von Rechtsvorschriften oder ihrer Auslegung sowie Erlass eines Urteils oder einer Entscheidung durch ein zuständiges Gericht oder eine zuständige Behörde;
   2. Änderungen, die im Hinzufügen, Ändern oder Entfernen von Funktionen des Newsletters oder der Materialien bestehen.

8. Der Diensteanbieter informiert den Verbraucher oder PNPK klar und verständlich über die vorgenommene Änderung.
9. Beeinträchtigt eine Änderung der Materialien den Zugang des Verbrauchers oder PNPK zu den Materialien oder deren Nutzung wesentlich und nachteilig, informiert der Diensteanbieter sie mit angemessenem Vorlauf, mindestens sieben (7) Kalendertage vorher, auf einem dauerhaften Datenträger über die Merkmale und den Zeitpunkt der Änderung sowie über die ihnen zustehenden Rechte.
10. In dem in Abs. 8 genannten Fall kann der Verbraucher oder PNPK den Vertrag innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Tag der Änderung oder, falls die Mitteilung später erfolgte, ab dem Tag der Mitteilung fristlos kündigen. Dieses Recht besteht nicht, wenn der Diensteanbieter dem Verbraucher oder PNPK ermöglicht hat, die vertragsgemäßen Materialien unverändert und ohne zusätzliche Kosten zu behalten.
11. Der Diensteanbieter ist für die vertragsgemäße Erfüllung der Leistungen verantwortlich. 
12. Die Bedingungen für die Nutzung der dem Diensteanbieter zustehenden Urheberrechte an den Materialien als Werken sind in § 9 geregelt.

§ 9
Urheberrechte

1. Der Diensteanbieter erklärt, dass die Materialien sowie andere auf der Website verfügbare Inhalte Werke darstellen können, an denen dem Diensteanbieter oder anderen berechtigten Rechtsträgern Rechte an immateriellen Gütern zustehen.
2. Der Diensteanbieter weist den Dienstnutzer darauf hin, dass die Nutzung der Materialien oder anderer geschützter Inhalte ohne Zustimmung des Diensteanbieters oder eines anderen Berechtigten – ausgenommen die gesetzlich zulässige persönliche Nutzung – eine Verletzung von Rechten an immateriellen Gütern darstellt.

§ 10
Haftung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Dienstleistungen

1. Stellen die vom Diensteanbieter erbrachten elektronischen Dienstleistungen zugleich digitale Dienstleistungen dar, gelten die Bestimmungen dieses Paragrafen. 
2. Die in den Vorschriften des Zivilgesetzbuchs vorgesehene Gewährleistung für Mängel digitaler Dienstleistungen ist bei Verträgen ausgeschlossen, die von Dienstnutzern geschlossen werden, die weder Verbraucher noch PNPK sind. 
3. Auf Verträge, die von einem Verbraucher oder PNPK geschlossen werden, finden unter Berücksichtigung dieser Nutzungsbedingungen die im Gesetz über Verbraucherrechte enthaltenen Vorschriften über die Haftung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Dienstleistungen Anwendung. 
4. Der Diensteanbieter haftet gegenüber dem Verbraucher und PNPK für die Vertragsmäßigkeit der digitalen Dienstleistungen. Die Vertragsmäßigkeit wird nach den Vorschriften des Gesetzes über Verbraucherrechte beurteilt. 
5. Bei digitalen Dienstleistungen:
   1. die einmalig oder in Teilen bereitgestellt werden, haftet der Diensteanbieter für eine bei der Bereitstellung bestehende Vertragswidrigkeit, die innerhalb von zwei Jahren ab diesem Zeitpunkt offenbar wird;
   2. die fortlaufend bereitgestellt werden, haftet der Diensteanbieter für eine Vertragswidrigkeit, die während des Zeitraums auftritt oder offenbar wird, in dem die digitalen Dienstleistungen vertragsgemäß bereitgestellt werden sollten. 
6. Werden digitale Dienstleistungen fortlaufend bereitgestellt, müssen sie während des gesamten vertragsgemäßen Bereitstellungszeitraums vertragsgemäß sein.

§ 11
Herstellung der Vertragsmäßigkeit digitaler Dienstleistungen und Rücktritt vom Vertrag

1. Sind die digitalen Dienstleistungen nicht vertragsgemäß, kann der Verbraucher oder PNPK die Herstellung der Vertragsmäßigkeit verlangen.
2. Ist die Herstellung der Vertragsmäßigkeit unmöglich oder würde sie dem Diensteanbieter unverhältnismäßige Kosten verursachen, kann er sie verweigern. 
3. Der Diensteanbieter stellt die Vertragsmäßigkeit der digitalen Dienstleistungen innerhalb einer angemessenen Frist, spätestens jedoch binnen 21 Tagen ab dem Zeitpunkt her, zu dem er vom Verbraucher oder PNPK über die Vertragswidrigkeit informiert wurde, und zwar ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Verbraucher oder PNPK sowie unter Berücksichtigung der Art und des Verwendungszwecks der Dienstleistungen.
4. Die Kosten der Herstellung der Vertragsmäßigkeit digitaler Dienstleistungen trägt der Diensteanbieter.
5. Sind die digitalen Dienstleistungen nicht vertragsgemäß, kann der Verbraucher oder PNPK in folgenden Fällen vom Vertrag zurücktreten:
   1. Der Diensteanbieter hat die Herstellung der Vertragsmäßigkeit verweigert; 
   2. Der Diensteanbieter hat die Vertragsmäßigkeit nicht hergestellt;
   3. die Vertragswidrigkeit besteht fort, obwohl der Diensteanbieter versucht hat, die Vertragsmäßigkeit herzustellen;
   4. die Vertragswidrigkeit ist so erheblich, dass sie einen Rücktritt vom Vertrag ohne vorherige Inanspruchnahme der in § 10 Abs. 1 genannten Rechtsbehelfe rechtfertigt;
   5. aus einer Erklärung des Diensteanbieters oder den Umständen ergibt sich eindeutig, dass er die Vertragsmäßigkeit nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder nicht ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Verbraucher oder PNPK herstellen wird.

6. Da der Dienstnutzer für die erbrachten digitalen Dienstleistungen keinen Preis zu zahlen hat, steht ihm wegen einer Vertragswidrigkeit der digitalen Dienstleistungen kein Recht auf Erklärung einer Preisminderung zu. 

§ 12
Rücktritt ohne Angabe von Gründen

1. Der Verbraucher oder PNPK hat das Recht, innerhalb von 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen von einem über die Website geschlossenen Vertrag zurückzutreten. 
2. Zur Ausübung des Rücktrittsrechts muss der Verbraucher oder PNPK den Diensteanbieter durch eine eindeutige Erklärung über seine Entscheidung informieren, beispielsweise durch ein per Post oder E-Mail versandtes Schreiben.
3. Der Verbraucher oder PNPK kann das Muster-Rücktrittsformular verwenden, ist hierzu jedoch nicht verpflichtet. Das Muster bildet Anlage Nr. 1 zu diesen Nutzungsbedingungen. 
4. Zur Wahrung der Rücktrittsfrist genügt es, dass der Verbraucher oder PNPK die Mitteilung über die Ausübung des Rücktrittsrechts vor Ablauf der Rücktrittsfrist absendet. 

§ 13
Beschwerde

1. Der Dienstnutzer ist berechtigt, eine Beschwerde bezüglich der elektronischen Dienstleistungen oder Materialien einzureichen:
   1. mithilfe elektronischer Kommunikationsmittel an die E-Mail-Adresse: [email protected]
   2. schriftlich oder persönlich am Sitz des Diensteanbieters, das heißt: Baltic Season Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Szczecin (70-481), Al. Wojska Polskiego 81, 

2. Der Diensteanbieter empfiehlt, dass der Dienstnutzer in der Beschwerde folgende Angaben macht:
   1. Vor- und Nachname;
   2. Kontaktdaten;
   3. eine kurze Beschreibung des Sachverhalts.

3. Der Diensteanbieter bestätigt den Eingang der Beschwerde unverzüglich über die vom Dienstnutzer angegebene Telefonnummer.
4. Die Beschwerde wird vom Dienstnutzer innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Eingang.
5. Der Dienstnutzer erhält die Antwort auf die Beschwerde über den bei ihrer Einreichung angegebenen Kontaktweg.
6. Hat der Diensteanbieter die Materialien nicht bereitgestellt, kann der Verbraucher oder PNPK ihn zur Bereitstellung auffordern. Stellt der Diensteanbieter die Materialien trotz Aufforderung nicht unverzüglich oder innerhalb einer zusätzlich zwischen den Parteien vereinbarten Frist bereit, kann der Verbraucher oder PNPK vom Vertrag zurücktreten. Ein Rücktritt ohne vorherige Aufforderung ist möglich, wenn:
   1. aus einer Erklärung des Diensteanbieters oder den Umständen eindeutig hervorgeht, dass er die Materialien nicht bereitstellen wird;
   2. die Parteien vereinbart haben oder sich aus den Umständen des Vertragsschlusses eindeutig ergibt, dass der festgelegte Bereitstellungstermin für den Verbraucher oder PNPK von wesentlicher Bedeutung war und der Diensteanbieter die Materialien nicht innerhalb dieser Frist bereitgestellt hat. 

§ 14
Außergerichtliche Streitbeilegung

1. Der Diensteanbieter weist darauf hin, dass der Verbraucher oder PNPK das Recht auf außergerichtliche Bearbeitung von Beschwerden sowie auf außergerichtliche Geltendmachung von Ansprüchen hat.
2.  Die außergerichtliche Bearbeitung von Beschwerden und Geltendmachung von Ansprüchen durch den Verbraucher oder PNPK ist insbesondere möglich:
   1. vor den ständigen Verbraucherschiedsgerichten bei den Woiwodschaftsinspektoraten der Handelsinspektion. Ausführliche Informationen über den Zugang zu diesem Verfahren und die angewandten Abläufe sind auf der Website des Amtes für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz unter https://uokik.gov.pl/pozasądowe_rozwiazywanie_sporow_konsumenckich.php verfügbar;
   2. durch Mediation, die von den Woiwodschaftsinspektoraten der Handelsinspektion und ihren Außenstellen durchgeführt wird. Die Rolle des Mediators übernimmt dabei unter Wahrung der Grundsätze der Unparteilichkeit und Sorgfalt ein Mitarbeiter des Inspektorats. Ausführliche Informationen über den Zugang zu diesem Verfahren und die angewandten Abläufe sind in den Geschäftsstellen und auf den Websites der jeweiligen Woiwodschaftsinspektorate der Handelsinspektion erhältlich.

3. Der Verbraucher oder PNPK kann außerdem die Hilfe eines Kreisverbraucherbeauftragten in Anspruch nehmen. Kreisverbraucherbeauftragte sind bei den Kreisverwaltungen oder Stadtverwaltungen in kreisfreien Städten tätig. Ausführliche Informationen hierzu sind unter https://uokik.gov.pl/rzecznicy.php verfügbar.
4. Der Verbraucher ist berechtigt, eine Beschwerde über die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (ODR) einzureichen, die unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=EN erreichbar ist.

§ 15
Personenbezogene Daten

1. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Dienstnutzer, ihrer Vertreter oder der von ihnen benannten Kontaktpersonen ist der Diensteanbieter. 
2. Ausführliche Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten und die verwendeten Cookies finden Sie in der unter folgender Adresse verfügbaren Datenschutzerklärung: https://balticseason.pl/polityka-prywatnosci/.

§ 16
Kontakt

1. Der Diensteanbieter ist wie folgt erreichbar:
   1. mithilfe elektronischer Kommunikationsmittel an die E-Mail-Adresse: [email protected].
   2. schriftlich an die Anschrift des Sitzes des Diensteanbieters, das heißt: Baltic Season Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Szczecin (70-481), Al. Wojska Polskiego 81, 

§ 17
Änderung der Nutzungsbedingungen

1. Der Diensteanbieter ist berechtigt, die Nutzungsbedingungen aus wichtigen Gründen zu ändern, insbesondere aufgrund:
   1. der Notwendigkeit, die Nutzungsbedingungen an geänderte Rechtsvorschriften, Empfehlungen, Auslegungen oder Leitlinien zuständiger Gerichte oder Behörden anzupassen;
   2. des Erlasses eines Urteils durch ein zuständiges ordentliches Gericht oder einer Entscheidung durch eine zuständige Behörde, die sich auf die Rechte oder Pflichten des Diensteanbieters oder Dienstnutzers auswirken können.

2. Die geänderten Nutzungsbedingungen werden auf der Website unter https://hr-xp.com/pl/ veröffentlicht. Jede Fassung der Nutzungsbedingungen enthält eine Angabe dazu, ab wann sie gilt.
3. Darüber hinaus informiert der Diensteanbieter den Dienstnutzer über die geplante Änderung der Nutzungsbedingungen unter der von ihm angegebenen Telefonnummer.
4. Die geänderten Nutzungsbedingungen treten vierzehn (14) Kalendertage nach der Benachrichtigung des Dienstnutzers gemäß Abs. 3 in Kraft, sofern eine Verkürzung dieser Frist nicht aufgrund zwingender Rechtsvorschriften oder aufgrund von Pflichten erforderlich ist, die dem Diensteanbieter durch ein Urteil eines ordentlichen Gerichts oder eine behördliche Entscheidung auferlegt wurden.
5. Lehnt der Verbraucher oder PNPK die Änderung der Nutzungsbedingungen ab, informiert er den Diensteanbieter in der von ihm gewählten Form über seine Entscheidung.

§ 18
Schlussbestimmungen

1. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen polnischem Recht und wurden nach polnischem Recht erstellt.
2. Für Angelegenheiten, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht geregelt sind, gelten die einschlägigen Vorschriften des polnischen Rechts;
3. Streitigkeiten zwischen dem Diensteanbieter und einem Dienstnutzer, der weder Verbraucher noch PNPK ist, werden vom örtlich für den Sitz des Diensteanbieters zuständigen ordentlichen Gericht entschieden. Bei Streitigkeiten mit einem Verbraucher oder PNPK richtet sich die gerichtliche Zuständigkeit nach den allgemeinen Vorschriften. 
4. Diese Nutzungsbedingungen gelten ab dem 09.06.2026.

---

Anlagen

(Ort und Datum)

Anlage Nr. 1 zu den Nutzungsbedingungen

Mustererklärung über den Rücktritt vom Vertrag

Diensteanbieter:

Baltic Season Gesellschaft mit beschränkter Haftung 
Al. Wojska Polskiego 81, 
70-481Szczecin 
KRS: 0000932526, 
NIP: 8522677668 

Dienstnutzer:

____________________________________

(Vor- und Nachname)

____________________________________

____________________________________

(Korrespondenzanschrift)

ERKLÄRUNG ÜBER DEN RÜCKTRITT VOM DIENSTLEISTUNGSVERTRAG

Ich, der/die Unterzeichnende _______________________ (Vor- und Nachname), trete hiermit von dem am __________________ zwischen mir und dem Diensteanbieter geschlossenen Dienstleistungsvertrag zurück.

___________________________________

(Unterschrift)